1
00:00:01,043 --> 00:00:04,046
[? "අලංකාරය සහ මෘගයා"
ඇන්ජෙලා ලැන්ස්බරි වාදනය කිරීමෙන්]

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,594
? කාලය තරම් පැරණි කතාව?

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,599
? එය විය හැකි පරිදි ඇත්තද?

4
00:00:18,185 --> 00:00:23,523
? යන්තම් මිතුරන් පවා
එතකොට කවුරුහරි නැමෙයිද?

5
00:00:23,524 --> 00:00:25,316
? අනපේක්ෂිත ලෙස?

6
00:00:25,317 --> 00:00:27,736
[රෝද ගැහෙනවා]

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,705
- ? පොඩි වෙනසක් විතරද?
- [ගායනය] ? පොඩි වෙනසක් විතරද?

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
? අඩුම වශයෙන් කියන්නට කුඩාද?

9
00:00:36,328 --> 00:00:38,871
? දෙන්නම ටිකක් බයද?

10
00:00:38,872 --> 00:00:41,666
? එකක්වත් ලෑස්ති ​​කරලා නැද්ද?

11
00:00:41,667 --> 00:00:43,292
? අලංකාරය සහ ... ?

12
00:00:43,293 --> 00:00:44,378
නිශ්ශබ්ද වන්න.

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,422
හේයි, මිස්ටර් බ්‍රෙන්ට්. මොකක් ද වෙන්නේ?

14
00:00:48,423 --> 00:00:51,051
ඩැනී, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

15
00:00:52,469 --> 00:00:53,519
[යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්]

16
00:00:58,809 --> 00:01:00,101
මම මොනවද බලන්නේ?

17
00:01:00,102 --> 00:01:02,561
දුම් බොන තුවක්කුව, දේශද්‍රෝහී මගුලක්.

18
00:01:02,562 --> 00:01:04,147
ඔබ හිතාමතාම ගෙරිට තුවාල කළා.

19
00:01:04,605 --> 00:01:05,898
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

20
00:01:05,899 --> 00:01:08,401
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ගන්න
ඔයාගේ බට් අයියා චැඩ් ක්‍රීඩාවේ?

21
00:01:08,402 --> 00:01:10,654
සාෂා මම ඔයාට කිව්වා බට් අයියා කියන්න එපා කියලා.

22
00:01:10,655 --> 00:01:12,321
ජෙරී, අහන්න, ඔයා මොනවා හිතුවත්...

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,372
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

24
00:01:13,824 --> 00:01:15,116
[ගෙරී] මට සමාවෙන්න.

25
00:01:15,117 --> 00:01:16,659
හුදෙක් PTSD.

26
00:01:16,660 --> 00:01:19,704
[මහතා. Brent] හරි, අන්තිම දේ
මෙම කැම්පස් අවශ්‍යතාවය ගැටුමකි

27
00:01:19,705 --> 00:01:22,206
පාපන්දු සහ ආත්මය අතර.

28
00:01:22,207 --> 00:01:24,959
වාසනාවකට ඩූගන් මහතා එකඟ වී ඇත
කාරණය උත්සන්න නොකිරීමට.

29
00:01:24,960 --> 00:01:26,253
කුමක් වෙනුවට?

30
00:01:26,753 --> 00:01:29,422
ඔබේ විශාල නිල් හිස මගුලක් තැටියක.

31
00:01:29,423 --> 00:01:30,548
[? නාට්‍යමය ස්වරය]

32
00:01:30,549 --> 00:01:33,217
අපි ඔබව ඔබේ රාජකාරිවලින් නිදහස් කරන්නෙමු,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

33
00:01:33,218 --> 00:01:35,386
ඔයා බැරැරුම් ද? මේක සාධාරණ නැහැ.

34
00:01:35,387 --> 00:01:36,470
විස්කර්ස් මෙතනින් තියන්න.

35
00:01:36,471 --> 00:01:39,391
[? සැක සහිත සංගීත වාදනය]

36
00:01:42,644 --> 00:01:43,694
[දොර විවෘත වේ]

37
00:01:45,397 --> 00:01:46,447
[දොර වැසෙයි]

38
00:01:46,448 --> 00:01:48,065
ඔහුට තවමත් ක්‍රීඩාංගණයට යාමට අවසර තිබේද?

39
00:01:48,066 --> 00:01:50,568
මොකද එයා මෙහෙ හිටියොත් මට ආරක්ෂාවක් නෑ.

40
00:01:50,569 --> 00:01:53,572
- [? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- යන්න.

41
00:01:55,073 --> 00:01:56,283
[දොර විවෘත වේ]

42
00:01:57,951 --> 00:01:59,161
[දොර වැසෙයි]

43
00:02:00,746 --> 00:02:02,038
[විස්ල් පිඹිනවා]

44
00:02:02,039 --> 00:02:03,248
[ජේ] හේයි, රිකී!

45
00:02:04,750 --> 00:02:05,959
මොකක් ද වෙන්නේ?

46
00:02:07,044 --> 00:02:09,337
[? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

47
00:02:09,338 --> 00:02:10,671
[විස්ල් පිඹිනවා]

48
00:02:10,672 --> 00:02:13,299
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- [ජේ] හායි කියන්න ඕන.

49
00:02:13,300 --> 00:02:14,925
මට බාගෙට වෙන් වෙන්න වෙනවා.

50
00:02:14,926 --> 00:02:17,637
- ඔබ පෘතුගාලයේ ප්‍රපාත කිමිදීමක්ද?
- [ජේ සිනහසෙමින්]

51
00:02:17,638 --> 00:02:20,932
නැහැ, සමීප,
පැටගෝනියාවේ ග්ලැසියර ගමන.

52
00:02:23,101 --> 00:02:25,141
කෙසේ වෙතත්, චැඩ් පවර්ස් ඩෝසන් හි රැඳී සිටියි.

53
00:02:26,063 --> 00:02:27,772
කැට්ෆිෂ් සඳහා එය විශිෂ්ටයි.

54
00:02:27,773 --> 00:02:30,067
[රිකී]
ඔව්. අපි හැමෝම ඇත්තටම සහනයක්.

55
00:02:30,484 --> 00:02:33,074
හොඳයි, රිකී හඩ්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය කොහෙද යන්නේ?

56
00:02:33,820 --> 00:02:35,988
මම නැවතත් සිරකූස් හි මගේ මිතුරාට කතා කළෙමි.

57
00:02:35,989 --> 00:02:38,639
එයාලට හෙට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
QB පුහුණුකරු රැකියාව ගැන.

58
00:02:38,784 --> 00:02:40,714
- ඔහ්.
- මම ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද ඔයා ඉන්නවා කියලා?

59
00:02:44,726 --> 00:02:50,753
චැඩ්, මට ඔයාව ගන්න ඕනේ
දැන් ඒ අම්මලව නැති කරන්න.

60
00:02:50,754 --> 00:02:52,338
- සල්ලි වලට හානියක් කරන්න එපා බබා.
- [හුස්ම පිට කරයි]

61
00:02:52,339 --> 00:02:53,548
සල්ලි වලට හානි කරන්න එපා.

62
00:02:58,679 --> 00:03:00,681
[පුහුණුකරු කෑගැසීම]

63
00:03:02,683 --> 00:03:05,310
[? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

64
00:03:21,034 --> 00:03:22,493
අනේ දෙවියනේ.

65
00:03:22,494 --> 00:03:24,079
චැඩ් චැඩ්!

66
00:03:26,832 --> 00:03:28,541
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

67
00:03:28,542 --> 00:03:31,335
මම මෙතනින් අල්ලගන්න යනවා
මොකද ඔයා සල්ලි අයින් කරන නිසා.

68
00:03:31,336 --> 00:03:33,337
[චැඩ් හඬ]
ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?

69
00:03:33,338 --> 00:03:36,925
තරඟයකට පෙර රිකීගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,
මොන ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙක්ද.

70
00:03:39,610 --> 00:03:44,598
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
මම ඔහුට වඩා වෛෂයිකව උණුසුම් ය.

71
00:03:44,599 --> 00:03:47,811
වෛෂයිකව.
හරියට, මම, චැඩ් යටතේ.

72
00:03:47,812 --> 00:03:50,354
නමුත් චැඩ් පවා ඔහුට වඩා උණුසුම් ය.

73
00:03:50,355 --> 00:03:53,066
එය හරියට චැඩ් තමාගේම අතින් උණුසුම් වූවාක් මෙනි.

74
00:03:53,984 --> 00:03:55,401
මම උණුසුම් මිනිසුන් දෙදෙනෙක් වගේ.

75
00:03:55,402 --> 00:03:57,403
චැඩ්! චැඩ්!

76
00:03:57,404 --> 00:03:58,988
[රුස්] හොඳයි, මට වඩා හොඳයි
කොටුව වෙත ආපසු.

77
00:03:58,989 --> 00:04:00,039
චැඩ්!

78
00:04:00,615 --> 00:04:02,200
?

79
00:04:05,412 --> 00:04:07,222
[ජේ]
ක්‍රීඩාවෙන් පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, ඔව්?

80
00:04:08,206 --> 00:04:10,499
- රිකී?
- ඔව්, හොඳයි වගේ.

81
00:04:10,500 --> 00:04:12,501
?

82
00:04:12,502 --> 00:04:13,712
ඩැනී?

83
00:04:16,005 --> 00:04:17,966
- ඩැනී?
- ඒ ඩැනී නෙවෙයි.

84
00:04:19,926 --> 00:04:21,136
ඒ ඩැනී නෙවෙයි.

85
00:04:21,595 --> 00:04:22,720
කුමක් ද?

86
00:04:22,721 --> 00:04:24,723
?

87
00:04:26,057 --> 00:04:27,225
හේයි!

88
00:04:28,018 --> 00:04:29,310
[චැඩ් හඬ] උඩු රැවුල!

89
00:04:29,311 --> 00:04:30,937
[කොඳුරමින්]

90
00:04:35,025 --> 00:04:37,861
මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා.

91
00:04:38,695 --> 00:04:39,779
රස්පුටින්.

92
00:04:39,780 --> 00:04:42,032
හේයි! චැඩ්! රිකී!

93
00:04:42,616 --> 00:04:44,451
මොන මගුලක්ද ඔය ඔක්කොම කරන්නේ?

94
00:04:44,868 --> 00:04:47,161
අද හවස අපිට වැන්ඩි ලැබුණා!

95
00:04:47,162 --> 00:04:48,746
අපි බලමු ඒ ක්‍රීඩා මුහුණු!

96
00:04:48,747 --> 00:04:51,750
?

97
00:04:56,046 --> 00:04:58,965
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

98
00:05:00,091 --> 00:05:03,178
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] කොහොමද අපාය
ඔයා ගෙදරදි වැන්ඩිට පරදිනවාද?

99
00:05:04,721 --> 00:05:07,807
ඒක හරියට පවර්ස් වෙනස් මිනිහෙක් වගේ.

100
00:05:07,808 --> 00:05:09,725
[පුහුණුකරු ඩොබ්ස්]
පීඩනය අවසානයේ ඔහු වෙත පැමිණීමට පටන් ගනී.

101
00:05:09,726 --> 00:05:12,436
මම කිව්වේ, පුහුණුකරු, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
ඔහුට ගර්බිල් මොළයක් ඇත.

102
00:05:12,437 --> 00:05:14,787
- කවුරුහරි ගෙරිගෙන් අහල තියෙනවද?
- [පුහුණුකරු බර්ඩ්] නැහැ.

103
00:05:15,440 --> 00:05:17,316
ඇමතුමක් නැත, කෙටි පණිවිඩයක් නැත.

104
00:05:17,317 --> 00:05:19,402
අද ඔහු සිටි ස්ථානය සඳහා ශුන්‍ය පැහැදිලි කිරීම.

105
00:05:19,403 --> 00:05:23,572
නිකම්ම අවසන් රේඛාව දෙසට ඇදගෙන යනවා
මුවෙකුගේ බඩවැල ඉරා දැමුවාක් මෙනි

106
00:05:23,573 --> 00:05:25,115
කටු කම්බි උඩින් පැනීමෙන්.

107
00:05:25,116 --> 00:05:28,745
නිකම්ම හුමාල, හොට් බූරු බඩවල්
සීතල ශීත උදෑසනක.

108
00:05:29,329 --> 00:05:31,121
[සුසුම්, දිව ක්ලික්]

109
00:05:31,122 --> 00:05:33,333
හොඳයි, සම්මන්ත්‍රණ ශූරතා අවසන්...

110
00:05:34,626 --> 00:05:37,795
නමුත් කවුරුහරි තවමත් ලබා ගන්නවා
විශාල වශයෙන් ප්ලේ-ඕෆ් වලදී.

111
00:05:37,796 --> 00:05:39,214
අප හෝ ටෙක්සාස්.

112
00:05:40,173 --> 00:05:43,009
ලබන සතියේ... දිනුවොත් මැරෙයි.

113
00:05:43,468 --> 00:05:45,470
හෙල්, ටෙක්සාස් ඔක්තෝබර් මාසයේ සිට පැරදුනේ නැත.

114
00:05:45,762 --> 00:05:48,772
මම කිව්වේ යථාර්ථවාදීව,
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව අවස්ථාවක් ලබා දෙනවාද?

115
00:05:50,642 --> 00:05:55,354
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
චැඩ් පවර්ස් පෙන්වයි.

116
00:05:55,355 --> 00:05:57,815
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- [චැඩ් හඬ] හේයි, එය චැඩ් පවර්ස් ය.

117
00:05:57,816 --> 00:06:02,320
ගෙරි, මොන පිස්සු උපක්‍රමයක්ද
ඔබ කලින් ඇදගෙන ගියා.

118
00:06:02,946 --> 00:06:05,948
මම, මමම, උපක්‍රමයක් කරමින් සිටියෙමි,

119
00:06:05,949 --> 00:06:08,368
අමුතු කටහඬක් මවාපාමින්.

120
00:06:10,078 --> 00:06:12,371
[දොර කෙඳිරීම]

121
00:06:12,372 --> 00:06:13,664
ගෙරි?

122
00:06:13,665 --> 00:06:15,667
[පිටතට බල්ලා බුරනවා]

123
00:06:21,131 --> 00:06:22,340
ගෙරි?

124
00:06:26,761 --> 00:06:29,764
[? සැක සහිත සංගීත වාදනය]

125
00:06:40,400 --> 00:06:42,819
?

126
00:06:42,931 --> 00:06:46,697
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
ගෙරි මහල් නිවාසයේ සිටියේ නැත.

127
00:06:46,698 --> 00:06:48,742
[වෙඩි වෙඩි]

128
00:06:50,118 --> 00:06:51,870
මොන මගුලක්ද මචන්?!

129
00:06:52,203 --> 00:06:54,705
හොඳයි, එය ක්රියා කරයි.

130
00:06:54,706 --> 00:06:56,415
ඒක ත්‍රිමාණ මුද්‍රිත තුවක්කුවක්ද?

131
00:06:56,416 --> 00:06:59,001
- ඔබ එය කළේ කවදාද?
- මම ඊයේ රෑ ඒක පටන් ගත්තා

132
00:06:59,002 --> 00:07:00,753
ගෙරි මට නාන කාමරයේදී තර්ජනය කළාට පස්සේ.

133
00:07:00,754 --> 00:07:02,421
මම තර්ජනයට ලක් නොවන්නෙමි.

134
00:07:02,422 --> 00:07:04,214
අපිට කෙලවුනා!

135
00:07:04,215 --> 00:07:05,841
- හේයි, පුහුණුකරු.
- [ඩැනී] ඔබව අනුගමනය කළාද?

136
00:07:05,842 --> 00:07:08,427
නැහැ, නමුත් මම බ්ලොක් එක රවුම් කළා
කෙසේ හෝ නව වතාවක්

137
00:07:08,428 --> 00:07:12,222
මොකද [සිනාසෙයි] මම ජීවත් වෙන්නේ
මුවන් වැනි භීතියේ නිරන්තර තත්වයක්.

138
00:07:12,223 --> 00:07:14,308
අනික ඒක මගුල් තුවක්කුවක්ද?!

139
00:07:14,309 --> 00:07:17,144
- ඒක ප්ලාස්ටික් තුවක්කුවක්.
- එහි මාරාන්තිකත්වය කිසිදු ආකාරයකින් සම්මුතියකට ලක් නොවේ.

140
00:07:17,145 --> 00:07:19,021
අපි හැමෝම හිරේ යනවා.

141
00:07:19,022 --> 00:07:22,032
කවුරුත් හිරේ යන්නෙ නෑ නේද?
ගෙරි ජරාව දන්නේ නැහැ.

142
00:07:22,033 --> 00:07:24,693
මම කතා කරන එක එයාට ඇහුණා විතරයි
වෙනස් හඬකින්.

143
00:07:24,694 --> 00:07:25,954
ඔබ හරියටම කීවේ කුමක්ද?

144
00:07:25,955 --> 00:07:29,406
මට මතක නැහැ.
මම... ඇයි-ඇයි ඒක වැදගත්?

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,700
මම දන්නේ නැහැ.
මොකද ඔයා කිව්වොත් "ඒයි, යාලුවනේ, මේ මම,

146
00:07:31,701 --> 00:07:33,577
රුස් හොලිඩේ," එය එසේ වනු ඇත
ලස්සනයි දෙයියනේ වැදගත්.

147
00:07:33,578 --> 00:07:37,008
ඔහු බූස්ටරයට වඩා උණුසුම් බව පැවසීය
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

148
00:07:40,877 --> 00:07:42,212
හොඳයි, මම, මම වඩාත් උණුසුම්.

149
00:07:43,171 --> 00:07:44,431
කරුණාකර ඔහුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?

150
00:07:45,298 --> 00:07:46,925
අපරාදේ යන්න ඕනේ.

151
00:07:47,300 --> 00:07:48,717
අපකීර්තිමත් ජෙරී.

152
00:07:48,718 --> 00:07:52,179
ඔහු උත්සාහ කළත් එය එසේ කරන්න
ඔහු ඇසූ දේ කාට හෝ පැවසීමට,

153
00:07:52,180 --> 00:07:54,098
ඔහු සැක කරන දේ, ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

154
00:07:54,099 --> 00:07:55,891
නැහැ, අපි වැඩිහිටියන්, මෙය සැබෑ ලෝකයයි.

155
00:07:55,892 --> 00:07:58,812
අපි ජෙරී සමඟ තර්ක කළ යුතුයි,
අපි deescalate කරන්න ඕනේ.

156
00:07:58,813 --> 00:08:02,356
ඔබට deescalate කිරීමට අවශ්‍යයි
මාව අයින් කරපු කෙනා එක්ක

157
00:08:02,357 --> 00:08:07,027
සහ Whiskers ලෙස cosplayed
ඉතින් ඔහුට චැඩ් හසුකර ගත හැකිද? හහ්?

158
00:08:07,028 --> 00:08:08,779
කවුද ඔයාගේ රහසිගත පින්තූරයක් ගත්තේ

159
00:08:08,780 --> 00:08:10,698
ඒක ඔයාගේ තාත්තට පෙන්නුවා
එබැවින් ඔහුට ඔබට චෝදනා කළ හැකිය

160
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන?

161
00:08:13,326 --> 00:08:15,035
ගෙරි නරකයි.

162
00:08:15,036 --> 00:08:16,453
එයා දැනටමත් අපි හැමෝම පස්සෙන් ගිහින්.

163
00:08:16,454 --> 00:08:18,924
ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
ඔහු දැන් නවතියිද?

164
00:08:21,167 --> 00:08:24,170
නෑ... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

165
00:08:30,385 --> 00:08:32,386
ඉතින් අපි වරදක් කළොත්...

166
00:08:33,054 --> 00:08:34,472
මොකක්ද නාට්‍යය

167
00:08:37,642 --> 00:08:41,020
- ඩැනී ළඟ සිරින්ජ තියෙනවද?
- [රුස්] ඔව්, සියල්ල සකසා ඇත.

168
00:08:42,313 --> 00:08:44,483
අපිට විශ්වාසද
ඔබ මේ සඳහා චැඩ් නොවිය යුතුද?

169
00:08:45,066 --> 00:08:46,693
හොඳයි, මම ඊයේ රාත්‍රියේ වාසනාවන්ත වුණා.

170
00:08:46,694 --> 00:08:49,695
චැඩ් පවා වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පුද්ගලයා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

171
00:08:49,696 --> 00:08:52,032
හරි හරී.
රුස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

172
00:08:52,991 --> 00:08:54,992
ෆක් රස්, කවුරුත් රුස් ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

173
00:08:54,993 --> 00:08:57,911
[ආශ්වාස සහ ප්‍රශ්වාස තියුණු ලෙස]

174
00:08:57,912 --> 00:09:00,205
- මම ඒක කරන්න යනවා.
- හේයි, රිකී.

175
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
[? දඟකාර සංගීත වාදනය]

176
00:09:07,630 --> 00:09:09,049
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

177
00:09:11,634 --> 00:09:12,684
ඉක්මන් වෙන්න.

178
00:09:14,804 --> 00:09:16,222
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.

179
00:09:17,348 --> 00:09:18,683
මම හැම විටම වේගවත්.

180
00:09:19,392 --> 00:09:21,019
ඒ වගේම කවදාවත් පරිස්සම් වෙන්න එපා.

181
00:09:25,732 --> 00:09:27,150
[බල්ලා බුරනවා]

182
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
?

183
00:09:46,252 --> 00:09:49,255
?

184
00:09:54,010 --> 00:09:55,428
[හුස්ම පිට කරයි]

185
00:10:07,357 --> 00:10:08,983
ඔහ්, ගෙරි.

186
00:10:10,527 --> 00:10:11,945
[දුරකථන නාද]

187
00:10:20,662 --> 00:10:24,290
[? උද්යෝගිමත් රට සංගීතය
කාර් ස්ටීරියෝ මත සෙල්ලම් කරමින්]

188
00:10:31,847 --> 00:10:34,550
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ ඇයි අපිට ගන්න උනේ කියලා

189
00:10:34,551 --> 00:10:35,634
- යා යුතු ආහාර.
- ඔහ්, ජේසු, ස්කොට්-

190
00:10:35,635 --> 00:10:37,469
නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ ඔයා කිව්වා
අපි මෙහෙට එනවා කියලා

191
00:10:37,470 --> 00:10:39,680
අපි අපේ කුකුල් මස් පාර්ස් ගත්තට පස්සේ.

192
00:10:39,681 --> 00:10:41,974
ගෙරී එහි වැතිර සිටිනවා විය හැකිය
දැන් බාගෙට මැරිලා.

193
00:10:41,975 --> 00:10:44,601
- සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.
- අපිට ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්ද ඩෝග්?

194
00:10:44,602 --> 00:10:46,770
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තොත්,
ඔහු එය ඊයේ කළේය.

195
00:10:46,771 --> 00:10:47,855
අයියෝ මචන්.

196
00:10:47,856 --> 00:10:49,481
නෑ මම නිකමට කියන්නේ..
ඔහු එය කළ ආකාරයක් නැත

197
00:10:49,482 --> 00:10:51,358
කාලය තුළ
අපිට කුටියක වාඩි වෙන්න තිබුණා

198
00:10:51,359 --> 00:10:52,944
සහ අපේ කුකුළු මස් කෑම රස වින්දා.

199
00:10:52,945 --> 00:10:56,697
- ඔයා එනවද?
- මම මගේ කෑම කන්න යනවා.

200
00:10:56,698 --> 00:10:58,116
මට අඩු රුධිර සීනි තිබේ.

201
00:10:58,117 --> 00:11:00,242
එහෙනම් ඇයි මගදි කෑවෙ නැත්තෙ?

202
00:11:00,243 --> 00:11:02,662
මොකද මම දන්නව කොයිතරම් කුරිරුද කියල
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ගැන.

203
00:11:03,454 --> 00:11:06,224
තරුණයෙකුගේ ජීවිතය විය හැකිය
දැන් රේඛාවේ, ස්කොට්.

204
00:11:06,291 --> 00:11:08,501
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි, මම ඉක්මනින් කන්නෙමි.

205
00:11:12,422 --> 00:11:15,672
- නමුත් ඔබ අවුල් කරන තරම් වේගවත් නොවේ.
- ක්රිස්තුස් උදෙසා, වික්!

206
00:11:17,886 --> 00:11:18,936
[බල්ලා බුරනවා]

207
00:11:20,513 --> 00:11:21,597
[අඬයි]

208
00:11:21,598 --> 00:11:24,225
අපොයි.
ඔහ්, ෂිට්, ඔහ්, ෂිට්, ඔහ්, ෂිට්.

209
00:11:25,894 --> 00:11:28,521
[? සැක සහිත සංගීත වාදනය]

210
00:11:39,782 --> 00:11:41,201
[හුස්ම පිට කරයි]

211
00:11:42,452 --> 00:11:43,870
[රිකී] පුහුණුකරු බර්ඩ්.

212
00:11:44,621 --> 00:11:46,955
[පුහුණුකරු බර්ඩ්] රිකී?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:11:46,956 --> 00:11:50,626
[රිකී] මම? මම නැහැ -
අහ්, මම - මම දන්නේ නැහැ, මම -

214
00:11:50,627 --> 00:11:52,794
මම හිතුවේ මම කියලා
Gerry's එකට එන්න තිබුනා.

215
00:11:52,795 --> 00:11:54,464
ඔබ නොවේ, පුහුණුකරු බර්ඩ්!

216
00:11:55,590 --> 00:11:56,673
[මෘදු ලෙස] මගුලක්!

217
00:11:56,674 --> 00:11:58,842
ඇයි ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ?

218
00:11:58,843 --> 00:12:00,385
අනික ඇයි ඔයා ආයෙත් මගේ නම කිව්වේ?

219
00:12:00,386 --> 00:12:02,263
මම කලබල වූ විට මම හයියෙන් කතා කරමි!

220
00:12:02,764 --> 00:12:04,556
මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා ස්නායු කම්පනයකි.

221
00:12:04,557 --> 00:12:06,308
ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවද යන්නේ කියලා
එහි සොයා ගැනීමට?

222
00:12:06,309 --> 00:12:08,560
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ගෙරි, සහ එක කෑල්ලකින්.

223
00:12:08,561 --> 00:12:11,064
ඔව්, මම එකඟයි, පුහුණුකරු බර්ඩ්!

224
00:12:11,648 --> 00:12:12,940
- රිකී.
- ඔව්?

225
00:12:12,941 --> 00:12:13,991
මගේ නම කියන එක නවත්තන්න.

226
00:12:13,992 --> 00:12:15,859
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- ගෙරි?

227
00:12:15,860 --> 00:12:19,697
ඒ පුහුණුකරු රිකී
සහ පුහුණුකරු බර්ඩ්, පාසලෙන්.

228
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
- එය අගුළු හැර ඇත.
- ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක.

229
00:12:23,493 --> 00:12:26,745
- එය නීති විරෝධී ය; අපිට නිකන් ඇතුලට යන්න බෑ.
- රිකී, හේයි, රිකී ...

230
00:12:26,746 --> 00:12:28,664
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

231
00:12:28,665 --> 00:12:30,374
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ලැබුණා කියලා
මේ සඳහා බඩ.

232
00:12:30,375 --> 00:12:32,502
?

233
00:12:34,671 --> 00:12:36,673
ජෙරී, හැමදේම හරිද?

234
00:12:39,133 --> 00:12:42,136
?

235
00:12:51,020 --> 00:12:54,023
- [? දැඩි සංගීත වාදනය]
- [හුස්ම ගැනීම]

236
00:13:10,832 --> 00:13:13,250
මොනතරම් අද්භූත තත්වයක්ද.

237
00:13:13,251 --> 00:13:14,301
කුමක්ද?

238
00:13:15,044 --> 00:13:18,256
ජීවිතය විතරයි... පොදුවේ.

239
00:13:19,549 --> 00:13:20,632
හරි හරී.

240
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

241
00:13:22,010 --> 00:13:24,178
?

242
00:13:26,848 --> 00:13:29,058
[තඩ, මැසිවිලි]

243
00:13:35,773 --> 00:13:37,274
අම්මා...

244
00:13:37,275 --> 00:13:40,153
[? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

245
00:13:44,115 --> 00:13:45,533
ඔහු මෙහි නැත.

246
00:13:46,534 --> 00:13:48,243
ඒ උනාට අමුතු මගුලක් තියෙනවා.

247
00:13:48,244 --> 00:13:51,121
නිවාඩු! හේයි!

248
00:13:51,122 --> 00:13:52,452
- [ආහාර හඩ]
- [ගොරවයි]

249
00:13:53,374 --> 00:13:56,376
- [වැට රැට්ල්ස්]
- [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

250
00:13:56,377 --> 00:13:58,462
තෝ තක්කඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

251
00:13:58,463 --> 00:14:00,172
ඔබ සහ ඔබේ අපිරිසිදු යකා.

252
00:14:00,173 --> 00:14:02,800
ඔබ මගේ නගරයේ මොනවද කරන්නේ
මගේ කැට්ෆිෂ් වටා?

253
00:14:03,509 --> 00:14:05,802
- හරි හරී.
- හහ්? හහ්?

254
00:14:05,803 --> 00:14:07,220
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් ද?

255
00:14:07,221 --> 00:14:08,431
[හස්ත පහර]

256
00:14:12,268 --> 00:14:14,270
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]

257
00:14:14,812 --> 00:14:16,146
ආයුබෝවන්.

258
00:14:16,147 --> 00:14:18,566
මොන මගුලක්ද?!
ඇතුල් වෙන්න.

259
00:14:21,027 --> 00:14:23,446
- ඔබ ඩැනීගෙන් අසා තිබේද?
- නැහැ, ධාවනය කරන්න!

260
00:14:39,170 --> 00:14:41,254
- [zipper buzzes]
- [බෑග් මලකඩ]

261
00:14:41,255 --> 00:14:43,425
[කොඳුරමින්]
ෆක් යූ, ෆක් යූ, ෆක් යූ.

262
00:14:45,551 --> 00:14:47,385
[අසල ශබ්දය]

263
00:14:47,386 --> 00:14:48,930
[zipper buzzes]

264
00:14:50,056 --> 00:14:51,474
[කෙඳිරිගාමින්]

265
00:14:54,185 --> 00:14:57,188
- ඔවුන් ඔබව දුටුවාද?
- [සුසුම්ලෑම] ඔව්, ඩොබ්ස් කළා.

266
00:14:59,398 --> 00:15:00,817
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

267
00:15:03,069 --> 00:15:06,280
මම, ආ... මම එයාට ගැහුවා.

268
00:15:14,789 --> 00:15:15,839
ඔහ්.

269
00:15:16,415 --> 00:15:18,125
අපොයි.

270
00:15:18,126 --> 00:15:19,918
- ඒකට කමක් නැහැ.
- [හෙව්ස්]

271
00:15:19,919 --> 00:15:22,547
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මම චැඩ් බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

272
00:15:23,881 --> 00:15:26,092
[කෙඳිරිගාමින්] අනේ දෙවියනේ.

273
00:15:31,222 --> 00:15:33,807
[දුරකථනය නාද වේ]

274
00:15:33,808 --> 00:15:34,858
අනේ දෙවියනේ.

275
00:15:37,728 --> 00:15:39,146
- කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

276
00:15:39,147 --> 00:15:41,357
- ඌ කව් ද?
- මම මෙය මගේ මෝටර් රථයෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

277
00:15:42,191 --> 00:15:44,421
[කථිකයා] [දුරකථනයෙන්]
හලෝ, පුහුණුකරු හඩ්සන්?

278
00:15:45,653 --> 00:15:48,071
ඔව් ඔව් හායි.

279
00:15:48,072 --> 00:15:50,949
[කථිකයා] හේයි, මේ ටෙරී කුක්
සිරකූස් මලල ක්‍රීඩා වලින්.

280
00:15:50,950 --> 00:15:52,534
දැන් හොඳ කාලයක්ද?

281
00:15:52,535 --> 00:15:55,204
ම්ම් ඔව් ඔව් හායි.

282
00:15:55,205 --> 00:15:58,081
[ටෙරී කුක්] ඔබ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි,
ඒ නිසා මම එය කපා හරිමි.

283
00:15:58,082 --> 00:16:01,543
ඔබ අප හා එක්වීමට අපි උනන්දු වෙමු
ක්වාටර්බැක් පුහුණුකරු ලෙස,

284
00:16:01,544 --> 00:16:03,587
සහ ජේ පාමර්, ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි,

285
00:16:03,588 --> 00:16:06,923
වැඩසටහනේ සමහර මිතුරන්ට පෙන්වා ඇත
ඔබත් උනන්දු වනු ඇති බව.

286
00:16:06,924 --> 00:16:07,974
මම, ඔව්.

287
00:16:07,975 --> 00:16:10,969
[ටෙරී] පැහැදිලිවම, ඔබ සියල්ලම
ප්ලේ-ඕෆ් තල්ලුවක ඝනකම,

288
00:16:10,970 --> 00:16:13,305
නමුත් අපට වහාම ආරම්භ කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි

289
00:16:13,306 --> 00:16:15,390
ඒ නිසා අපිට බිම ගහන්න පුළුවන්
බඳවාගත් අය සමඟ ධාවනය.

290
00:16:15,391 --> 00:16:17,981
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
- එතකොට ඔයා ඒකට හොඳද?

291
00:16:23,357 --> 00:16:24,567
[සුසුම් හෙළයි]

292
00:16:25,234 --> 00:16:27,319
- ඔව්, සර්.
- [ටෙරී] අහ්, අපූරුයි.

293
00:16:27,320 --> 00:16:30,488
හොඳයි, මගේ කාර්යාලය පිහිටුවීමට ළඟා වනු ඇත
පුහුණුකරු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

294
00:16:30,489 --> 00:16:31,990
හරි, නියමයි, බොහොම ස්තුතියි.

295
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
[ටෙරී]
නියමයි. ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

296
00:16:33,201 --> 00:16:34,251
ස්තුතියි.

297
00:16:35,411 --> 00:16:38,414
[? සැහැල්ලු, ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

298
00:16:44,378 --> 00:16:45,588
[දොර විවෘත වේ]

299
00:16:50,259 --> 00:16:51,469
[සුසුම් හෙළයි]

300
00:16:55,056 --> 00:16:56,265
ඉතින් ඔයා යනවද?

301
00:16:57,850 --> 00:16:59,685
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

302
00:17:00,478 --> 00:17:01,687
මම, මම...

303
00:17:03,022 --> 00:17:04,462
මම කොහොමත් ඒක ගන්න යන්නේ නැහැ.

304
00:17:05,107 --> 00:17:06,483
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

305
00:17:07,984 --> 00:17:11,488
මොකද... ටෙක්සාස් වලට සූදානම් වෙනවා වෙනුවට,

306
00:17:11,489 --> 00:17:14,700
මම මෙතන පාර අයිනේ
සමඟ, මගේ සපත්තුවේ පුක් සමග.

307
00:17:15,660 --> 00:17:17,743
Gerry රාමු කිරීම, ඔබට උදව් කිරීම.

308
00:17:17,744 --> 00:17:20,164
- [? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [දුරකථන නාද]

309
00:17:25,544 --> 00:17:26,962
අපි හොඳයි.

310
00:17:26,963 --> 00:17:28,965
ඩැනී බෑගය ගෙරිගේ ලොකරයේ සිටුවා.

311
00:17:28,966 --> 00:17:31,633
බලන්න, සටහන් පොත
සිරින්ජ වලට මඟ පාදයි.

312
00:17:31,634 --> 00:17:33,051
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහුට දැඩි කෝපයක් ඇති බවයි,

313
00:17:33,052 --> 00:17:36,362
එවිට, කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔහු කියන දෙයක් අපි ඉවරයි.

314
00:17:38,307 --> 00:17:41,601
මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි ඉවරයි
මේ හැම පිස්සුවක්ම එක්ක.

315
00:17:41,602 --> 00:17:42,812
[සරදම්]

316
00:17:43,396 --> 00:17:44,605
අපිද?

317
00:17:45,690 --> 00:17:48,100
මොකද මම හිතුවේ චැඩ් කියලා
තවත් අවුරුද්දක් නැවතී සිටියේය.

318
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
ඊට පස්සේ, හේයි, NFL වෙත.

319
00:17:52,780 --> 00:17:56,199
එවිට මම ඇත්ත වශයෙන්ම, මම-මම පුරෝකථනය කරමි
දේශපාලනයට උද්වේගකර හැරීමක්.

320
00:17:56,200 --> 00:17:57,618
[සමච්චල්] එන්න.

321
00:17:58,578 --> 00:18:01,468
[රිකී] මම හිතුවේ මේකයි කියලා
ශූරතාවක් දිනීම ගැන.

322
00:18:02,707 --> 00:18:05,125
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් පසුපස හඹා යන්නේ නැත.

323
00:18:05,126 --> 00:18:07,544
ඔයා දුවනවා...

324
00:18:07,545 --> 00:18:09,045
හැමදේකින්ම.

325
00:18:09,046 --> 00:18:11,424
[? දැඩි සංගීත වාදනය]

326
00:18:22,685 --> 00:18:24,103
මම නිකම්...

327
00:18:28,649 --> 00:18:31,068
[සුසුම් හෙළයි]
මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන නෑ.

328
00:18:35,364 --> 00:18:38,367
මම චැඩ් එක්ක ඉවර නම්, මම...

329
00:18:40,953 --> 00:18:42,371
මම රුස් එක්ක හිරවෙලා.

330
00:18:45,291 --> 00:18:46,709
මුන් එකම කොල්ලෙක්.

331
00:18:52,715 --> 00:18:54,467
මුන් එකම කොල්ලෙක්.

332
00:18:57,803 --> 00:19:00,806
[සුළං විසිල්]

333
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

334
00:19:11,776 --> 00:19:13,194
[කාර් දොර විවෘත වේ]

335
00:19:14,904 --> 00:19:17,113
[දුරකථනය නාද වේ]

336
00:19:17,114 --> 00:19:20,116
[පුහුණුකරු ඩොබ්ස්] මම කිව්වේ, මේ ජරාව
යම් ආකාරයක රාශි චක්‍ර ප්‍රකාශනයක්.

337
00:19:20,117 --> 00:19:23,036
ස්කොට්, ඔබ තවත් සටනක පැටලෙයි
උරග සංදර්ශනයේදී?

338
00:19:23,037 --> 00:19:25,455
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ ට්‍රිෂියා.
දෙයියනේ.

339
00:19:25,456 --> 00:19:28,833
දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි තරහක් තියෙනවද
පාපන්දු තරඟයෙන් පිටත?

340
00:19:28,834 --> 00:19:31,836
සමහර විට ගැහැණු ළමයෙකු ගැන යමක් හෝ ...?

341
00:19:31,837 --> 00:19:34,465
නැහැ, මම දන්නා දේ නොවේ.

342
00:19:35,091 --> 00:19:37,321
[පුහුණුකරු බර්ඩ්]
නිකමට ගෙරිගේ ලොකර් එක හෙව්වා.

343
00:19:38,427 --> 00:19:39,637
මේක හම්බුනා.

344
00:19:42,306 --> 00:19:43,356
ප්රවේසම් වන්න.

345
00:19:43,641 --> 00:19:44,691
[ට්‍රිෂියා] ඇයි?

346
00:19:46,519 --> 00:19:47,602
එය කුමක් ද?

347
00:19:47,603 --> 00:19:49,312
ඔහු ඔහුගේ ටී-ටී කපලාද?
අර චිත්‍ර ශිල්පියා වගේ

348
00:19:49,313 --> 00:19:50,730
සහ එය දිවා ආහාර මල්ලකට දමන්නද?

349
00:19:50,731 --> 00:19:51,898
මම කලාවට වෛර කරනවා.

350
00:19:51,899 --> 00:19:53,442
[කඩදාසි බෑගය සද්දේ]

351
00:19:55,611 --> 00:19:57,320
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

352
00:19:57,321 --> 00:19:59,240
එය ටී ටී එකකට වඩා නරක ය.

353
00:19:59,241 --> 00:20:02,742
[රේඩියෝ සත්කාරක] දකුණු ජෝර්ජියාව
ඔවුන්ගේම ඉරණම පාලනය කරයි.

354
00:20:02,743 --> 00:20:06,329
ටෙක්සාස් පරාජය කරන්න, එවිට ඔබට ප්ලේ-ඕෆ් ස්ථානයක් ලැබේ.

355
00:20:06,330 --> 00:20:10,543
ඉන්න, මගේ දුරකථනය
Gerry Dougan ගැන පුපුරනවා.

356
00:20:11,377 --> 00:20:12,877
මෙය උණුසුම් පුවත්.

357
00:20:12,878 --> 00:20:15,463
ESPN වාර්තා කරයි
දැන් පොලිසිය හොයනවා කියලා

358
00:20:15,464 --> 00:20:17,298
Catfish උපස්ථය සඳහා, Gerry Dougan,

359
00:20:17,299 --> 00:20:21,010
ත්‍රිමාණ මුද්‍රිත තුවක්කුවකින් පසු
ඔහුගේ ලොකරයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

360
00:20:21,011 --> 00:20:24,014
- [? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [එන්ජින් දැමීම]

361
00:20:32,440 --> 00:20:35,443
[? ප්‍රසන්න, උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

362
00:20:37,737 --> 00:20:38,787
ඩැනී?

363
00:20:41,240 --> 00:20:42,532
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:20:42,533 --> 00:20:45,994
[ඩැනී] මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් බ්‍රැන්සිනෝ.

365
00:20:45,995 --> 00:20:48,997
ගෙරීගේ ලොකරයේ තුවක්කුවක් සැලැස්ම නොවේ!

366
00:20:48,998 --> 00:20:50,048
[ඩැනී සුසුම්ලමින්]

367
00:20:51,000 --> 00:20:53,001
ස්ටෙරොයිඩ් හෝ තුවක්කුවක්.

368
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
කොහොම හරි එයා ටීම් එකෙන් අයින් වෙලා
සහ අපකීර්තියට පත් විය.

369
00:20:55,087 --> 00:20:57,422
- එය සේදීමකි.
- නැහැ, එය කිසිසේත් සේදීමක් නොවේ.

370
00:20:57,423 --> 00:20:59,383
පොලිසිය සම්බන්ධයි.

371
00:20:59,925 --> 00:21:02,093
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා තේරෙනවද?

372
00:21:02,094 --> 00:21:05,472
එය දැනටමත් බරපතල විය, රුස්.
එය බරපතල වී ඇත.

373
00:21:05,473 --> 00:21:06,682
ඒ වගේම ගෙරිට ඒක එනවා.

374
00:21:07,475 --> 00:21:09,768
මාව අමතක කරන්න, හරි, චැඩ් අමතක කරන්න.

375
00:21:09,769 --> 00:21:12,979
මෙය රිකීට පහර දෙන්නේ කෙසේද,
ඇගේ වෘත්තිය, ඇගේ ජීවිතය.

376
00:21:12,980 --> 00:21:14,815
මම රිකී ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

377
00:21:17,610 --> 00:21:20,779
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ රිකී ආරක්ෂා කිරීමයි.

378
00:21:20,780 --> 00:21:23,323
ඇයගේ ආරක්ෂාවට,
ඇගේ නරකම අවස්ථාව වළක්වා ගැනීමට.

379
00:21:23,324 --> 00:21:24,699
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

380
00:21:24,700 --> 00:21:26,159
මගේ රස්සාව නැති වුණා.

381
00:21:26,160 --> 00:21:27,577
මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වෙන්නයි යන්නේ.

382
00:21:27,578 --> 00:21:29,580
නරකම දේ මට සිදු විය.

383
00:21:30,331 --> 00:21:31,957
ඉතින් මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:21:32,423 --> 00:21:37,754
[සුසුම් හෙළමින්] ඔබට කතා කළ යුතුව තිබුණි
මට, මචන්, මට තිබුණා -

385
00:21:37,755 --> 00:21:38,922
[දොර තට්ටු]

386
00:21:38,923 --> 00:21:40,132
[සුසුම් හෙළයි]

387
00:21:43,469 --> 00:21:45,762
[දුරකථනය නාද වේ]

388
00:21:45,763 --> 00:21:46,972
[සුසුම් හෙළයි]

389
00:21:54,772 --> 00:21:57,482
[චැඩ්ගේ හඬ]
හෙලෝ, මේ චැඩ්.

390
00:21:57,483 --> 00:21:59,902
[ජෙරී] [දුරකථනයෙන්]
නැත, එය නොවේ.

391
00:22:01,195 --> 00:22:04,030
හේයි, ජෙරී.
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

392
00:22:04,031 --> 00:22:06,282
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

393
00:22:06,283 --> 00:22:10,036
මම පාළුකරයේ සිටියෙමි,
මඟ පෙන්වීම සඳහා යාච්ඤා කිරීම.

394
00:22:10,037 --> 00:22:11,955
[චැඩ්]
ඔබට ටික් එකක් නොලැබේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

395
00:22:11,956 --> 00:22:13,581
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

396
00:22:13,582 --> 00:22:16,669
[ගෙරි]
මම ආස කරන දේ ඔයා අරන් ගියා, චැඩ්.

397
00:22:17,753 --> 00:22:19,863
දැන් මම අරන් යන්නයි යන්නේ
ඔබ ආදරය කරන.

398
00:22:21,799 --> 00:22:23,883
?

399
00:22:23,884 --> 00:22:27,972
ගෙරි... අහන්න,
අපි මේ සියල්ල ගැන කතා කළ යුතුයි.

400
00:22:29,056 --> 00:22:30,139
[දුරකථන නාද]

401
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

402
00:22:34,395 --> 00:22:36,397
[දුරකථන නාද වීම]

403
00:22:40,276 --> 00:22:41,818
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] හේයි.

404
00:22:41,819 --> 00:22:43,403
[මුඛය] හේ.

405
00:22:43,404 --> 00:22:47,032
හේයි, ඔබ ගැන අසා ඇත
ගෙරිට මොකද වුණේ?

406
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
- ඔව්.
- [ගොරවයි]

407
00:22:53,205 --> 00:22:55,498
ඔබ කලින් ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටි බව බර්ඩ් පැවසීය.

408
00:22:55,499 --> 00:22:57,667
ඔව්, අපි විතරයි, අපි විතරයි
අපේ වයර් හරස් කළා

409
00:22:57,668 --> 00:22:59,085
යන්න නියමිතව සිටි අය ගැන.

410
00:22:59,086 --> 00:23:00,712
එතන අමුතු දෙයක් වුණාද?

411
00:23:00,713 --> 00:23:02,131
- විය.
- මි.මී.

412
00:23:03,048 --> 00:23:05,551
ඊට පස්සේ, ඩොබ්ස් දැක්කා, සියලු මිනිසුන් ...

413
00:23:05,968 --> 00:23:07,677
- රුස් හොලිඩේ.
- [සිනාසෙයි] ඔව්.

414
00:23:07,678 --> 00:23:09,804
- මි.මී.
- මම කිව්වේ, මගුල, ඔහු කවුද,

415
00:23:09,805 --> 00:23:11,973
ඩෝසන් වල ගැවසෙනවාද?

416
00:23:11,974 --> 00:23:15,059
අපිට ස්ථිරයි වගේ
අපේ ජීවිත මත පූර්ණ චන්ද්රයා.

417
00:23:15,060 --> 00:23:16,270
ඒක පිස්සුවක්.

418
00:23:17,271 --> 00:23:18,898
[රිකී උගුර පිරිසිදු කරයි]

419
00:23:25,154 --> 00:23:26,780
තාත්තේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

420
00:23:28,032 --> 00:23:31,326
- [? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [රිංග්බැක් ටෝන්]

421
00:23:31,327 --> 00:23:32,953
[හුස්ම ගැනීම]

422
00:23:37,875 --> 00:23:39,877
?

423
00:23:46,467 --> 00:23:48,886
[ටයර් කෑගැසීම]

424
00:23:53,349 --> 00:23:54,558
රස්සාවක් තියෙනවා.

425
00:23:55,559 --> 00:23:57,394
සිරකූස් හි QB පුහුණුකරු.

426
00:23:58,270 --> 00:24:00,396
එයාලට මට කතා කරන්න ඕන...

427
00:24:00,397 --> 00:24:01,523
සහ...

428
00:24:02,900 --> 00:24:04,318
මට එයාලට කතා කරන්න ඕන...

429
00:24:06,320 --> 00:24:09,156
මොකද මම හිතන්නේ... මම ලෑස්තියි...

430
00:24:10,658 --> 00:24:12,660
සහ මම හිතන්නේ මට වෙනසක් අවශ්‍යයි.

431
00:24:13,327 --> 00:24:16,497
- [? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [කොළ හැපීම]

432
00:24:19,625 --> 00:24:21,794
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

433
00:24:24,004 --> 00:24:26,840
එයාලට ඕන මම පටන් ගන්නවට
තරගයට පෙර, එය නරක ය.

434
00:24:27,383 --> 00:24:28,433
ම්...

435
00:24:29,385 --> 00:24:32,596
සහ පැහැදිලිවම ඔබ මෙහි සිටී
හා... ඔබ සනීපයි.

436
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
ඒ වගේම මට ඕන, මට ඉගෙන ගන්න ඕන
ඔබගෙන් සදහටම.

437
00:24:36,892 --> 00:24:40,812
නමුත් එය ... මම අදහස් කළේ ...
මම දන්නවා ඒක... ඔව්.

438
00:24:40,813 --> 00:24:43,481
මම දන්නවා වෙලාව නරකයි කියලා
ටෙක්සාස් පැමිණෙමින් සහ ...

439
00:24:43,482 --> 00:24:44,607
- රිකී.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

440
00:24:44,608 --> 00:24:46,418
- මම නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ...
- රික්.

441
00:24:48,570 --> 00:24:50,823
මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

442
00:24:54,785 --> 00:24:59,539
මම එහෙම කිව්වම ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කිව්වා
මම-මට නැවත එන්න අවසර ලැබුණා,

443
00:24:59,540 --> 00:25:00,708
වංක බව.

444
00:25:04,378 --> 00:25:06,797
ඇත්තටම ඩොක්ටර් කියපු දේ...

445
00:25:08,424 --> 00:25:10,426
විය, මගේ හදවත සමඟ ...

446
00:25:11,760 --> 00:25:13,178
මම නොකළ යුතුයි...

447
00:25:16,473 --> 00:25:17,891
මට නැවත පුහුණු කරන්න බැරි වුණා.

448
00:25:20,436 --> 00:25:22,646
ඉතින්, පැහැදිලිවම, මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

449
00:25:23,063 --> 00:25:25,691
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට බොරු කීවෙමි ...

450
00:25:27,943 --> 00:25:29,528
සහ මට සමාවෙන්න.

451
00:25:31,405 --> 00:25:34,408
- [කොළ හැපීම]
- [? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

452
00:25:48,547 --> 00:25:49,757
වෙන කවුද දැන සිටියේ?

453
00:25:52,760 --> 00:25:55,136
- මම හැර හැමෝම?
- නැහැ, නැහැ.

454
00:25:55,137 --> 00:25:56,764
[ගැලපෙන]

455
00:25:58,682 --> 00:26:00,975
[අඩි අඩි]

456
00:26:00,976 --> 00:26:04,437
[? සැක සහිත සංගීත වාදනය]

457
00:26:04,438 --> 00:26:06,648
[ගිනි පුපුරයි]

458
00:26:12,071 --> 00:26:15,782
ඔබ ඔබේ දොරවල් අගුළු දැමිය යුතුයි!
නිදැල්ලේ පිස්සෙක් ඉන්නවා!

459
00:26:15,783 --> 00:26:17,658
බලවතුන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!

460
00:26:17,659 --> 00:26:20,411
ආයුබෝවන්.
Gerry, Gerry is... [කෙල්ලෙන්]

461
00:26:20,412 --> 00:26:22,622
- ඔහු රේල් පීලි වලින් බැස ඇත.
- [පුහුණුකරු හඩ්සන්] ඔව්, මම දන්නවා!

462
00:26:22,623 --> 00:26:25,208
බලධාරීන් ඊට ඉහළින්,
ඒ නිසා කලබල විය යුතු නැහැ.

463
00:26:25,209 --> 00:26:26,793
ඔහ්, අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා.
ඔහු මට කතා කළා.

464
00:26:26,794 --> 00:26:29,630
ඔහු මට කිව්වා ඔහු කියලා
ඔබට රිදවීමට ඔහු එන ගමනේදී.

465
00:26:30,547 --> 00:26:32,549
ඔහුට රිකී රිදවීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

466
00:26:35,344 --> 00:26:37,096
මොකද ඔයා මාව රිද්දපු හැටි.

467
00:26:38,138 --> 00:26:39,348
චැඩ් දැන සිටියාද?

468
00:26:41,725 --> 00:26:45,019
[දැඩි හුස්මක්] මොකක්ද...
මොකක්ද, මම මොකක්ද දැනගෙන හිටියේ?

469
00:26:45,020 --> 00:26:46,647
ඔබ ඔහු ගැන දැන සිටියාද?

470
00:26:47,397 --> 00:26:49,608
එයාගේ හිත ගැන, එයා හරි නෑ කියලා.

471
00:26:51,652 --> 00:26:55,071
බලන්න, [සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
දැන් සිදුවෙමින් පවතින විශාල දේවල්.

472
00:26:55,072 --> 00:26:59,076
ගෙරි එළියේ කොහේ හරි
මේ ගෙදරට එන්න හදනවා.

473
00:26:59,701 --> 00:27:00,785
තාත්තා?

474
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
[දත් උරා බොයි]

475
00:27:03,205 --> 00:27:04,414
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

476
00:27:08,252 --> 00:27:09,461
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

477
00:27:10,921 --> 00:27:13,214
ඔයා දැනගෙන හිටියා, මට කිව්වේ නැද්ද?

478
00:27:13,215 --> 00:27:14,633
[චැඩ්] රිකී.

479
00:27:20,597 --> 00:27:22,015
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

480
00:27:24,601 --> 00:27:25,651
නැවතත්.

481
00:27:28,355 --> 00:27:29,606
නැවතත්?

482
00:27:31,650 --> 00:27:33,734
[දුරකථන නාද]

483
00:27:33,735 --> 00:27:36,196
[? නපුරු සංගීත වාදනය]

484
00:27:40,868 --> 00:27:41,918
ඩැනී.

485
00:27:42,661 --> 00:27:44,288
[දොර කෙඳිරීම]

486
00:27:50,669 --> 00:27:52,671
[බිම් පුවරු කෙඳිරිගාමින්]

487
00:28:15,110 --> 00:28:18,322
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය, මැසිවිලි නඟමින්]

488
00:28:23,577 --> 00:28:25,579
[අඩි අඩි]

489
00:28:26,705 --> 00:28:29,708
[? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

490
00:28:41,929 --> 00:28:44,139
[හුස්ම ගැනීම]

491
00:28:52,689 --> 00:28:53,899
ගොට්චා.

492
00:28:55,901 --> 00:28:58,904
?

493
00:29:45,867 --> 00:29:47,869
[? සංගීතය මැකී යයි]

494
00:29:53,959 --> 00:29:56,878
[? රස වින්දනය]

495
00:29:56,928 --> 00:30:01,478
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0